|
Quién Debe Registrarse para Votar |
|
Regístrese para Votar Si Ud.: |
|
|
No está actualmente registrado para votar en el Condado de Clark y desea votar
|
|
|
O cambió de domicilio y/o dirección postal desde su inscripción anterior
(o use la tarjeta “Aviso de Cambio de Dirección)” |
|
|
O quiere cambiar la afiliación de su partido político |
|
|
O cambió su nombre desde su inscripción anterior |
|
|
Y cumple con todos los requisitos siguientes |
|
Requisitos para Inscribirse Como Votante |
|
Requisitos para la Inscripción:
Antes de registrarse para votar en el Condado de Clark, tiene que cumplir con los siguientes requisitos: |
|
|
Ser ciudadano de los EE.UU. |
|
|
Tener por lo menos los 18 años de edad para el Día de la Elección
|
|
Consejo: |
Si ya cumplió los 17 y cumplirá los 18 para el próximo Día de Elecciones, Ud. se puede registrar. | |
|
|
Haber vivido continuamente en el Condado de Clark por lo menos 30 días y en su distrito electoral por lo menos 10 días antes de la próxima elección |
|
|
No reclamar qualquier otro lugar como su residencia legal |
|
|
No estar actualmente bajo condena de delito mayor o pérdida de derechos civiles el cual le prohibe votar
|
|
Consejo: |
Personas declaradas culpables de delito mayor y que están bajo libertad condicional o vigilada, han recibido un indulto del Gobernador o han sido liberadas de la prisión, pueden ser elegibles para votar dependiendo de varios factores. Deben llamar al 702-455-3666 para recibir información específica sobre su situación particular. | |
|
|
No haber sido declarado mentalmente incompetente por un tribunal de justicia |
|
Fechas Límites |
|
Dos Fechas Límites por cada Elección:
(1) El último día para registrarse para votar o para actualizar su registro sin tener que presentarse en persona en el Departamento de Elecciones es el quinto sábado antes del Día de la Elección; (2) El periodo subsiguiente de diez días para la inscripción en persona en las oficinas del Departamento de Elecciones empieza el quinto domingo antes del Día de la Elección y termina el tercer martes antes del Día de la Elección. Fechas específicas siguen. |
|
|
12 de julio de 2008:
El último día para registrarse para votar o para actualizar su registro para la Elección Primaria del 12 de agosto de 2008, sin tener que presentarse en el Departamento de Elecciones. |
|
|
13 - 22 de julio de 2008, SÓLO Registro en Oficina:
El periodo de diez días para registrarse para votar o para actualizar su registro en persona y sólo en el Departamento de Elecciones. |
|
|
4 de octubre de 2008:
El último día para registrarse para votar o para actualizar su registro para la Elección General del 4 de noviembre de 2008, sin tener que presentarse en el Departamento de Elecciones. |
|
|
5 - 14 de octubre de 2008, SÓLO Registro en Oficina:
El periodo de diez días para registrarse para votar o para actualizar su registro en persona y sólo en el Departamento de Elecciones. |
|
Dónde Se Puede Registrar para Votar |
|
En Persona:
Ud. se puede registrar en persona o ante un Registrador Voluntario o en cualquiera de los siguientes lugares para o antes de la fecha límite de inscripciones: |
|
|
El Depto. de Elecciones del Condado de Clark |
|
Cualquier oficina de las Secretarias de la Ciudad |
|
|
El Depto. de Motores y Vehículos |
|
Cualquier Agencia de Asistencia Social del Estado de Nevada u Oficina WIC |
|
Por Correo:
Las Solicitudes para Inscribirse Como Votante para enviar por correo están disponibles en los siguientes lugares y se deben de entregar para o antes de la fecha límite de inscripciones: |
|
|
El Depto. de Elecciones del Condado de Clark (PULSE AQUÍ PARA PEDIR UNA SOLICITUD) |
|
|
Cualquier oficina de las Secretarias de la Ciudad |
|
Oficinas de correos |
|
|
Algunas compañías de servicios públicos (agua, gas, electricidad) |
|
|
Bibliotecas |
|
Oficinas de partidos políticos |
|
|
Cámaras de Comercio |
|
Algunos bancos |
|
Cómo Registrarse para Votar |
|
Llene y Entregue Su Solicitud:
Si reune todos los requisitos de arriba, Ud. puede presentar una Solicitud para Inscribirse como Votante al Departamento de Elecciones del Condado de Clark. |
|
Llenando Su Solicitud:
Lea y siga cuidadosamente las instrucciones incluidas en la Solicitud. Asegúrese de separar y guardar el recibo al final del formulario. Si a su Solicitud le falta cualquiera de la información requerida y enumerada abajo, no se podrá tramitar por completo y Ud. no estará registrado para votar en el Condado de Clark: |
|
|
NOMBRE FECHA DE NACIMIENTO AFILIACIÓN DE PARTIDO POLÍTICO |
|
|
DIRECCIÓN (su dirección residencial en el Condado de Clark)
|
|
Consejo: |
NO apunte: |
|
|
|
|
Un apartado postal ni un servicio para el reenvío de correo ("mail drop") |
|
|
|
|
Una dirección de negocio al menos que Ud. realmente viva allí |
|
|
|
|
Una ruta contratada de carretera (HCR - Highway Contract Route) utilizada en áreas rurales |
|
|
|
AVISO:
Ud. puede usar los tipos de direcciones mencionadas arriba como una opción de dirección postal |
|
|
Consejo: |
Si Ud. no tiene una dirección de calle:
Describa el lugar con bastante detalle para que sea asignado a un distrito electoral, como: |
|
|
|
|
Las quatro esquinas de las calles colindantes |
|
|
|
|
Número de parcela |
|
|
|
|
Sección del municipio | |
|
|
NÚMERO DE IDENTIFICACIÓN - Debe apuntar uno de lo siguiente:
|
|
Número de Licencia de Manejar de Nevada (actual y válida)
No se aceptan los números de Licencia de Manejar de otros estados. |
|
|
Número de Tarjeta de Identificación de Nevada (actual y válida)
No se aceptan los números de Tarjeta de Identificación de otros estados. |
|
|
Sólo si no tiene uno de los números mencionados arriba, los últimos cuatro dígitos de su Número de Seguro Social |
|
|
Si no tiene ninguno de estos tipos de identificación, llame al Departamento de Elecciones al 702-455-3666 para recibir instrucciones adicionales. | |
|
|
PRESENTACIÓN DE IDENTIFICACIÓN
(sólo para personas registrándose por primera vez, según la ley estatal NRS 293.517 y 293.2725)
Personas registradas por primera vez quienes aún no han votado en el Condado de Clark deberán presentar un documento de identificación (I.D.) actual y válido con foto u otra I.D. apropiada cuando se inscriban para votar. Si Ud. se registra en persona, presente este I.D. a la persona quien lo registra. Si se registra por correo, incluya una copia de la I.D. con su Solicitud. Si no proporciona la I.D. apropiada al registrarse, es posible que tenga que presentarla cuando vote en persona o por correo. Los tipos de I.D. aceptables incluyen:
|
|
Licencia de Manejar de Nevada (actual y válida) |
|
|
Tarjeta de Identificación de Nevada (actual y válida) |
|
|
Otro documento de identificación actual y válido, como una factura de servicio público, estado de cuenta bancaria, cheque de sueldo, o un documento expedido por una agencia gubernamental como un cheque que incluya su nombre y domicilio residencial. |
|
|
Si no tiene ninguno de estos tipos de identificación, llame al Departamento de Elecciones al 702-455-3666 para recibir instrucciones adicionales. | |
|
|
FIRMA
Si Ud. no puede firmar su nombre por causa de una incapacidad física, Ud puede: (1) usar un sello de su firma conforme a los criterios establecidos por la Oficina de Servicios de Discapacidad (Office of Disability Services - según la ley estatal NRS 426.257); o (2) registrarse y presentar en persona la identificación adecuada en el Departamento de Elecciones; o (3) si no puede presentarse en persona, el Departmento de Elecciones le enviará un funcionario a Ud. |
|
Entregando Su Solicitud:
Siga los siguientes cuatro pasos simples cuando Ud. entregue su Solicitud: |
|
|
Verifique que ha Llenado Todas las Casillas Necesarias en el Formulario:
Antes de entregar su solicitud de Inscripción Como Votante, revísela para asegurar que está completa, correcta, y legible. Actualmente, una de cada once Solicitudes que recibe el Departamento de Elecciones no contiene la información necesaria o está incompleta. Según el problema, Ud. recibirá un aviso pidiéndole la información correcta y no estará registrado hasta que el Departamento de Elecciones reciba la corrección. |
|
|
No Tenga Confianza que Otra Persona Entregue Su Solicitud:
Entregue su Solicitud directamente al Departamento de Elecciones, ya sea en persona o por correo, o a un Registrador Voluntario autorizado (con placa oficial). Si deja su Solicitud con otra persona y esa persona no la entrega, Ud. no estará registrado y no podrá votar una boleta completa. En la última Elección Presidencial del 2004, cientos de votantes del Condado de Clark no pudieron ejercer su derecho al voto porque habían confiado en que otra persona entregara su Solicitud y el Departamento de Elecciones nunca la recibió. |
|
|
Guarde Su Recibo:
Separe y guarde el recibo colocado al final de su Solicitud. Si deja su Solicitud con otra persona, asegúrese de que esa persona ponga su nombre en el área designada del recibo. El número del recibo y el nombre de esa persona podrá ayudar a que el Departamento de Elecciones encuentre su Solicitud si surge algún problema. |
|
|
Confirme que Está Registrado - NO DEMORE:
¡Prevenga una sorpresa cuando vaya a votar! Si no recibe una Tarjeta de Inscripción Como Votante dentro de aproximadamente dos semanas de entregar el formulario, llame al Departamento de Elecciones lo más pronto posible para resolver cualquier problema que pueda afectar el que Ud. vote. Ud. mismo puede revisar su estatus de registro y otros datos en:
www.accessclarkcounty.com/election/lookup_sp.asp |
|
Personal Militar y Residentes en el Extranjero |
|
Use la “Solicitud Federal Postal de Inscripción”
(FPCA, por sus siglas en inglés):
Personal militar y sus dependientes que estén viviendo temporalmente fuera del Condado de Clark, así como residentes del Condado de Clark que estén viviendo temporalmente en el extranjero, deben presentar una Solicitud Federal de Inscripción y Votación en Ausencia (“Registration and Absentee Ballot Request – Federal Post Card Application” o FPCA) en lugar de la Solicitud para Inscribirse Como Votante estándar. La tarjeta FPCA es una Solicitud para Inscripción Como Votante y una Solicitud para Votar en Auscencia en una sola, y elimina la necesidad de enviar estos formularios por separado. Ésta es válida para las siguientes dos elecciones generales para cargos federales (p.ej., 2008 y 2010). La FPCA está disponible de Oficiales de Votación en bases militares, en embajadas o consulados de los Estados Unidos y del Departamento de Elecciones. El Programa Federal de Asistencia en el Voto (Federal Voting Assistance Program – FVAP) también tiene información sobre este tema. |
|
Mantenga Su Domicilio Actualizado:
Asegure que el Departamento de Elecciones siempre tenga su dirección postal actual, de otra manera Ud. no recibirá su boleta para votar por correo y otro material de elecciones. Su registro también puede quedar “INACTIVO.” |
|
Actos Ilícitos / Prohibiciones |
|
Violaciones de Ley Federal: |
|
|
Coerción e Intimidación:
Personas no deben intimidar, amenazar o presionar a ninguna otra persona: al inscribirse o al votar; para exhortar o ayudar a personas al inscribirse o al votar; con el propósito de interferir o influenciar como una persona elija votar o no votar; o con el propósito de prevenir que una persona vote.
42 U.S.C. 1971(b), 1973i(b), 1973gg-10(1); 18 U.S.C. 241, 242, 245, 594 |
|
|
No Ciudadanos:
Personas no deben hacer declaraciones falsas o afirmar que son ciudadanos de los EE.UU. con el fin de inscribirse o votar en cualquier elección federal, estatal, o local. Las penalidades incluyen multas y encarcelamiento.
42 U.S.C. 15544(b); 18 U.S.C. 611, 911, 1015(f)
Además, personas que no son ciudadanos de los EE.UU. quienes se inscriben ilícitamente para votar o votan ilícitamente están sujetas a una variedad de consecuencias serias de inmigración, como: |
|
|
|
|
Información Falsa:
Personas no deben presentar información falsa acerca del nombre, dirección o periodo de residencia en un distrito electoral con el propósito de establecer la elegibilidad para inscribirse o para votar en cualquier elección que incluya un candidato federal.
42 U.S.C. 1973i(c), 15544(a); 18 U.S.C. 608(b) |
|
|
Pago:
Personas no deben aceptar un pago para votar, inscribirse para votar, retener su voto, o votar a favor o en contra de cualquier candidato en una elección que incluya un candidato federal.
42 U.S.C. 1973i(c), 18 U.S.C. 597, 608(b) |
|
Violaciones de Ley Estatal: |
|
|
Información Falsa:
Dar intencionadamente información falsa en una Solicitud Para Inscribirse Como Votante es un delito grave sujeto a una multa civil de hasta $20,000 además de cualquier castigo penal.
NRS 293.800(1) y NRS 293.840 |
|
|
Fraude de Identidad:
Es un delito grave obtener y usar la información personal de identidad de otra persona con el intento de cometer un acto ilícito.
NRS 205.463 |
|
|
Inscribirse Más de Una Vez:
Es ilícito inscribirse como votante en más de un condado y está sujeto a una multa civil de hasta $20,000 además de cualquier castigo penal.
NRS 293.810 y NRS 293.840 |
|
|
Solicitantes No Calificados:
Es un delito grave intentar de inscribirse o de hecho inscribirse para votar, sabiendo que Ud. no reúne los requisitos para hacerlo, o inducir, ayudar o instigar estos actos y está sujeto a una multa civil de hasta $20,000 además de cualquier castigo penal.
NRS 293.800(4) y NRS 293.840 |