MÁQUINAS DE VOTACIÓN E INSTRUCCIONES 
  Departamento de Elecciones - Condado de Clark, Nevada
Última actualización: 26 de agosto de 2008

Proceso Para Votar

Información General:  Su identidad y elegibilidad para votar debe confirmarse en el centro de votación antes de que pueda votar.  Su nombre y una comparación de su firma manuscrita a la firma facsímil en los archivos del Departamento de Elecciones son los medios estándar para la confirmación de identidad, pero se puede pedir información adicional dependiendo de su situación específica.  Por lo tanto, siempre es recomendable que traiga consigo un documento de identificación con foto y su boleta de muestra.  Tenga en cuenta que el oficial electoral debe anunciar su nombre en voz alta según la ley estatal, NRS 293.285.  La ley de Nevada, NRS 293.270, no permite que votantes agreguen por escrito a su boleta a candidatos adicionales.

Votación Temprana (Antes del Día de la Elección):  Cualquier votante registrado en el Condado de Clark puede votar en cualquier sitio de votación temprana.  Las computadoras en cada sitio están conectadas a los archivos de inscripciones centralizados.  Su archivo se actualiza al tiempo de votar, así impidiendo que alguien vote más de una vez.  Para empezar el proceso electoral, dé su nombre al oficial electoral quien confirmará su identidad y elegibilidad para votar, y luego le proporcionará una tarjeta para activar la máquina de votación.  Usted entonces podrá proceder a una máquina de votación con pantalla táctil para votar.  Introduzca la tarjeta en la máquina para activarla para su distrito electoral específico.  Vea la sección siguiente para instrucciones más detalladas.  Cuando termine de votar, regrese la tarjeta a un oficial electoral.

Día de la Elección:  Al llegar a su centro de votación designado, un oficial electoral le indicará la mesa de su distrito electoral ("precinct") correcto.  Usted le proporcionará su nombre al oficial de la mesa electoral.  El oficial buscará su nombre en el Registro del Distrito Electoral y le pedirá que firme su nombre al lado de su firma facsímil.  El oficial verificará su identidad comparando su firma escrita a mano a su firma facsímil, le dará un recibo de votación indicando el número de su distrito electoral, y lo dirigirá a un oficial electoral quien le dará una tarjeta para activar una máquina de votación.  Usted entonces podrá proceder a una máquina de votación con pantalla táctil para votar.  Introduzca la tarjeta en la máquina para activarla para su distrito electoral específico.  Vea la sección siguiente para instrucciones más detalladas.  Cuando termine de votar, regrese la tarjeta a un oficial electoral.

Máquinas Electrónicas De Votación Con Pantalla Táctil

Líder Tecnológico:  El Departamento de Elecciones del Condado de Clark es reconocido en los Estados Unidos como líder en la incorporación de la tecnología en el proceso electoral. Durante la votación temprana como en el Día de la Elección, Ud. descubrirá que votar es rápido y fácil.

Máquinas Electrónicas de Votación Con Pantalla Táctil:  Todo centro de votación en el Condado de Clark utiliza máquinas de votación con pantalla táctil. Muy similar en apariencia a un cajero automático (ATM machine), las máquinas facilitan la votación y lo ayudan durante el proceso de votar. Ud. registra sus selecciones y emite su boleta electrónicamente tocando la pantalla. Cuando termina con todas sus selecciones, una impresora las registra y Ud. debe confirmar que están correctas antes de emitir su voto. Si comete un error, Ud. puede anular el registro (en papel), corregir su error en la máquina, y la impresora reimprimirá sus selecciones. Después de confirmar que la copia impresa está correcta, Ud. emite su boleta. La copia entonces se enrolla fuera de vista y la máquina queda lista para el siguiente votante. Las máquinas con pantalla táctil le permiten votar en inglés o español, disponen de la votación por audio para personas con discapacidades visuales, y funcionan con dispositivos controlados mediante la respiración.

Pulse un enlace a continuación para las instrucciones para votar en las máquinas de votación con pantalla táctil del Condado de Clark:

Papeletas para Escaneo Óptico

Descripción:  Las papeletas (para escaneo óptico) se utilizan para la votación por correo (en ausencia), de emergencia, provisional, y en disputa. 

Cómo Votar una Papeleta para Escaneo Óptico:  El Condado de Clark inició el uso de este tipo de sistema por primera vez en las elecciones del 2004.  Los votantes reciben en su paquete electoral, instrucciones sobre cómo votar este tipo de boleta.

Seguridad

Exactitud e Integridad: Los residentes del Condado de Clark pueden tener absoluta confianza en la exactitud e integridad de cada elección:

Las máquinas electrónicas de votación con pantalla táctil son unidades autónomas y no se pueden sabotear porque no están conectadas por red. 

El software utilizado en cada máquina es obtenido directamente del Secretario de Estado quien lo recibió directamente del laboratorio federal que lo examinó. Es verificado con algoritmos para corroborar su integridad, asegurar que nadie ha interferido con él y que es el mismo que fue examinado por el laboratorio federal.

Las máquinas se almacenan en un ambiente seguro en el cual el acceso es limitado y observado por cámaras, sensores de movimiento, y varios otros sistemas de observación.

Las máquinas se entregan a los centros de votación de una manera que previene la interferencia de cualquiera sin que sea evidente de inmediato por los trabajadores electorales.

Finalmente, cuando termina la elección, todos los resultados son verificados mediante una auditoría. El número de personas que firmaron los registros de los distritos electorales es comparado con el número de boletas emitidas, y los resultados registrados electrónicamente son comparados con los resultados confirmados por los votantes en las copias de sus selecciones imprimidas por las máquinas de votar.