Qué Es La Votación Por Correo

Las boletas para votar por correo son convenientes para votantes que no pueden o no desean votar en persona durante la votación temprana o el Día de la Elección. Después de tramitar la solicitud, se le enviarán al votante los materiales para votar por correo, los cuales incluyen una papeleta  e instrucciones sobre cómo votar.  

Quién Puede Votar Por Correo

Cualquier votante registrado, por cualquier razón, puede solicitar una boleta para votar por correo.  La solicitud debe ser POR ESCRITO.

Votantes por Primera Vez Quienes No Proporcionaron un Documento de Identificación (I.D.) Cuando se Inscribieron Posiblemente Tendrán que Presentarlo Cuando Voten:  Es posible que tenga que presentar I.D. cuando vote si Ud.:  (a) No proporcionó una I.D. apropiada cuando se inscribió para votar por primera vez en el Condado de Clark; y (b) Sus datos de registro posteriormente no concordaron con los archivos del DMV o la Administración del Seguro Social  (será notificado por correo en este caso); y (c) Aún no ha votado en una elección del Condado de Clark.

Ud. deberá presentar una copia de una I.D. apropiada cuando pida por primera vez una boleta para votar por correo si TODAS las condiciones mencionadas arriba ((a), (b) y (c)) le aplican a Ud.  Los tipos de I.D. aceptables incluyen:  (a) Una Licencia de Manejar o una Tarjeta de I.D. de Nevada, actual y válida (las licencias de manejar o las tarjetas de I.D. de otros estados NO son aceptables); (b) Otro documento de identificación actual y válido, como una factura de servicios públicos, un estado de cuenta bancaria, un cheque de sueldo, o un documento expedido por una entidad gubernamental como un cheque con su nombre y dirección residencial.

Si no incluye una copia de su identificación con su solicitud para una boleta postal, aún puede proporcionarla junto con su boleta votada, dentro del sobre oficial de devolución.

Si aún no proporciona una copia de su identificación junto con su boleta votada, su boleta se convertirá a una boleta provisional.  Sólo sus selecciones para los cargos federales, p.ej., Senado y Congreso de los EE.UU., se contarán Y sólo si presenta una copia de su identificación al Departamento de Elecciones para las 5:00 p.m. el viernes después del Día de la Elección.

Si nunca proporciona identificación, su boleta no será contada.

Cuándo Presentar Una Solicitud
(presente su solicitud el 1 de enero de 2010 o después )

CADA AÑO CIVIL, Ud. debe remitir una solicitud para votar por correo correctamente llenada al Departamento de Elecciones para votar por correo ese año.  Nevada no permite tener un estátus permanente para recibir una boleta por correo automáticamente.  Esto significa que Ud. debe presentar su solicitud para las elecciones del 2010 el 1 de enero de 2010 o después, y no más tarde de las fechas límites siguientes.  Ciertas excepciones aplican a votantes militares y en el extranjero (vea a continuación).  El Departamento de Elecciones debe recibir su solicitud para las 5:00 p.m. del martes antes del Día de la Elección.

Dónde Obtener una Solicitud para las Elecciones del 2010

El Departamento de Elecciones:

Después del 1 de enero de 2010, una solicitud imprimible para las elecciones del 2010 estará disponible por el Internet iniciando la sesión en la sección Servicios para Votantes Registrados de nuestra página principal y seleccionando la opción Pedir una Boleta para Votar por Correo del menú desplegable "Quiero...".  Si usted no esta registrado o inició la sesión incorrectamente, usted recibirá el siguiente mensaje:  "No hay resultados para sus criterios de búsqueda.  O usted no está registrado para votar en el Condado de Clark, Nevada, o aportó la información de búsqueda incorrecta."

Después del 1 de enero de 2010, llame al 702-455-6552 (en inglés) o al 702-455-3666 (en español) para que se le envíe una Solicitud para Votar por Correo.

Escriba Su Propia Carta Si No Tiene Una Impresora:  Después del 1 de enero de 2010, un enlace estará disponible aquí en esta página con las instrucciones para escribir una carta.

Cómo Remitir Una Solicitud

Después de completar correctamente su solicitud, envíela por correo, fax (455-2831) o entréguela al Departamento de Elecciones para la fecha límite, pero no antes del 1 de enero del 2010 para las elecciones del 2010.

Cuándo Esperar Su Boleta Por Correo

En elecciones federales/estatales (años pares), la entrega de boletas para votar en ausencia empieza 20 días antes del Día de la Elección para los votantes dentro del estado y 40-45 días antes para los votantes fuera del estado.  Si ha solicitado una boleta para votar por correo y no la recibe por lo menos 10 días antes del Día de la Elección, INMEDIATAMENTE llame al 702-455-6552 (en inglés) o al 702-455-3666 (en español).  No demore, porque con el plazo de tiempo abreviado es difícil recibir, votar y devolver una boleta por correo para las 7:00 p.m. el Día de la Elección.

Cómo Votar Una Boleta Por Correo

Siga las Instrucciones Sobre Cómo Votar:   Cuidadosamente lea y siga las instrucciones incluidas con su boleta. Ud. debe devolver su boleta votada en el sobre proporcionado para ese uso. También debe personalmente firmar por fuera del sobre.

Quién Puede Entregar Su Boleta Postal Votada:  Ud. sólo puede entregar su boleta votada (que recibió por correo) al Departamento de Elecciones, y NO en un centro de votación temprana o casilla electoral el Día de la Elección.  Sólo el votante quien solicitó la boleta o un miembro de la familia puede entregar la boleta votada.  Si la entrega un miembro de la familia, esa persona tendrá que firmar una declaración confirmando que es miembro de la familia del votante.  Llame al 702-455-6552 (en inglés) o al 702-455-3666 (en español) para más información.

NO Entregue Su Boleta Votada en un Centro de Votación:  Conforme a la ley de Nevada, los centros de votación no pueden aceptar una boleta (para votar por correo) votada el Día de la Elección o durante la votación temprana.  Ud. puede llevarla al Departamento de Elecciones.

Cuándo Devolver Una Boleta Votada Por Correo

El Departamento de Elecciones debe recibir su boleta votada para las 7:00 p.m. el Día de la Elección para que su boleta sea contada.

La Votación En Persona En Vez De Por Correo

Si solicitó una boleta para votar por correo, Ud. aún tiene la opción de votar en una máquina electrónica de votación en un centro de votación temprana o en su centro de votación el Día de la Elección.  Si Ud. vive en un distrito electoral postal, (vea la sección que sigue sobre "Distritos Electorales Postales"), Ud. puede votar en persona en cualquier centro de votación temprana, pero el Día de la Elección para elecciones federales/estatales, Ud. puede votar en persona sólo en una de las oficinas del Departamento de Elecciones del Condado de Clark.

Ud. tendrá que hacer uno de lo siguiente al votar en persona en vez de por correo:

Si Tiene Su Boleta:  Entregue su boleta, votada o no (preferentemente en el paquete en que se le envió), a un oficial electoral en el centro de votación.  El oficial tramitará lo necesario para que Ud. vote.

Si No Tiene Su Boleta:  Ud. firmará una afirmación en el centro de votación jurando que aún no ha votado en la elección actual.  Un oficial electoral comprobará su afirmación con los archivos del Departamento de Elecciones.

Distritos Electorales Postales

Su Tarjeta de Inscripción Como Votante le indicará si usted vive en un distrito electoral postal. También puede llamar al 455-VOTE (8683, en inglés), 455-3666 (en español) o enviar correo electrónico a elinfo@co.clark.nv.us para informarse.  Un distrito electoral puede ser designado como "distrito electoral postal" si tiene 200 votantes o menos, o si 200 votantes o menos votaron en la última elección general estatal.  Votantes en distritos electorales postales:

Automáticamente Reciben Una Boleta Para Votar Por Correo:  Ud. no tiene que solicitarla si está registrado en un distrito electoral postal, a menos que quiera que su boleta sea enviada a una dirección diferente.

Pueden Votar En Persona Durante la Votación Temprana:  Ud. puede votar en un centro de votación durante el período de votación temprana de 14 días si entrega su boleta (para votar por correo) o firma una declaración jurando que aún no ha votado en la elección actual.

En Elecciones Federales/Estatales, Pueden Votar En Persona el Día de la Elección Sólo en el Departamento de Elecciones:  Conforme a la ley de Nevada, en elecciones federales/estatales, Ud. puede votar en persona el Día de la Elección, pero solamente en una de las oficinas del Departamento de Elecciones del Condado de Clark, y debe entregar su boleta ó firmar una afirmación jurando que aún no ha votado en la elección actual.

Residentes Militares Y En El Extranjero

Inscripción y Votación por Correo:  Para inscribirse o para pedir una boleta para votar por correo, el personal militar y sus dependientes que viven temporalmente fuera del estado de Nevada, y los residentes del Condado de Clark que viven temporalmente en el extranjero, deben entregar una Solicitud Federal de Inscripción y Votación en Ausencia (“Registration and Absentee Ballot Request - Federal Post Card Application” o FPCA) en lugar de la Solicitud para Inscribirse Como Votante o la Solicitud para Votar en Auscencia estándar.  La FPCA es válida para las siguientes dos elecciones generales para cargos federales (p.ej., 2010 y 2012).

Obtenga y Llene la FPCA:  La FPCA está disponible de varias fuentes.  Ud. puede obtenerla de Oficiales de Votación en bases militares y en embajadas o consulados de los Estados Unidos.  También la puede obtener del Departamento de Elecciones y del Programa Federal de Asistencia en el Voto (Federal Voting Assistance Program – FVAP).

Vaya al sitio web del Programa Federal de Asistencia en el Voto (Federal Voting Assistance Program – FVAP) para información detallada, así como para instrucciones de cómo imprimir y llenar la FPCA:

Envíe su FPCA ya Completada:  Envíe su FPCA propiamente completada DIRECTAMENTE AL DEPARTAMENTO DE ELECCIONES.  Ud. la puede enviar por fax o correo postal:

Preguntas:  Si tiene cualquier pregunta, por favor comuníquese con el Departamento de Elecciones al 1-702- 455-3666 o envíe un correo electrónico a elinfo@co.clark.nv.us.

Actos Ilícitos

Solicitar Fraudulentamente una Boleta para Votar por Correo: Constituye un delito grave que una persona solicite fraudulentamente una boleta para votar por correo en nombre de otra persona o induzca o presione a otra persona a que solicite fraudulentamente una boleta para votar por correo en nombre de otra persona (NRS 293.313)

Votar Más de Una Vez:  Constituye un delito grave que un votante elegible vote o intente votar más de una vez en la misma elección (NRS 293.780).

Soborno:  Constituye un delito grave el sobornar, ofrecer soborno o usar medios corruptos directos o indirectos para influenciar a cualquier votante a dar su voto o disuadir a darlo (NRS 293.700).