"AVISO DE INTENCIÓN"

("NOTICE OF INTENT")
para Registradores Voluntarios con nombramiento actual)

Todo Registrador Voluntario con nombramiento actual debe dar cuenta de las Solicitudes Para Inscribirse Como Votante no usadas las cuales no devolvió al Registrador de Votantes del Condado de Clark para el 7 de octubre de 2010, según el NRS 293.505(5).  Para cumplir con este requisito, los Registradores Voluntarios deben llenar y presentar un “Aviso de Intención” para dicha fecha.  El formulario también sirve de aviso de la intención de la persona en continuar siendo un Registrador Voluntario.  Ud. puede imprimir el formulario del Internet en:
http://www.accessclarkcounty.com/depts/election/English/Documents/FR_Notice_Intent.pdf

ACTUALICE SU SOLICITUD DE registraDOr VOLUNTARIO
para Registradores Voluntarios con nombramiento actual

Ud. puede actualizar su solicitud de Registrador Voluntario si imprime, completa, y presenta el formulario "Field Registrar Application Update".  Puede imprimir el formulario del Internet en:
http://www.accessclarkcounty.com/depts/election/English/Documents/FR_Update.pdf

Actos Ilícitos / Prohibiciones

Violaciones de Ley Federal:

Coerción e Intimidación:
Personas no deben intimidar, amenazar o presionar a ninguna otra persona:  al inscribirse o al votar; para exhortar o ayudar a personas al inscribirse o al votar; con el propósito de interferir o influenciar como una persona elija votar o no votar; o con el propósito de prevenir que una persona vote.
42 U.S.C. 1971(b), 1973i(b), 1973gg-10(1); 18 U.S.C. 241, 242, 245, 594

Información Falsa:
Personas no deben presentar información falsa acerca del nombre, dirección o periodo de residencia en un distrito electoral con el propósito de establecer la elegibilidad para inscribirse o para votar en cualquier elección que incluya un candidato federal.
42 U.S.C. 1973gg-10(2)(A)

Pago:
Personas no deben aceptar un pago para votar, inscribirse para votar, retener su voto, o votar a favor o en contra de cualquier candidato en una elección que incluya un candidato federal.
42 U.S.C. 1973i(c), 18 U.S.C. 597, 608(b)

Violaciones de Ley Estatal:

Modificación, Desfiguración, o Destrucción de Una Solicitud Para Inscribirse Como Votante:
Intencionalmente modificar, desfigurar, o destruir una Solicitud después de haber sido firmada por un solicitante, con excepción de hacerle cambios a petición del solicitante, constituye un delito grave sujeto a una multa civil de hasta $20,000 además de cualquier castigo penal.
NRS 293.505(13)(b), NRS 293.5235(15),(16) y NRS 293.840

Ayudar Indebidamente con una Solicitud Para Inscribirse Como Votante:
Un registrador voluntario que ayuda a una persona a llenar una Solicitud y comete cualquiera de los actos siguientes es culpable de un delito grave y está sujeto a una multa civil de hasta $20,000 además de cualquier castigo penal.

Ayuda a una persona a llenar una Solicitud y no incluye su nombre, dirección postal y firma en la sección 13 de la Solicitud

Se queda con la Solicitud Para Inscribirse Como Votante actual y no pone su nombre en la copia o en el recibo para el votante al completar el formulario

Intencionalmente registra a una persona no calificada o a una persona que a presentado una Solicitud Para Inscribirse Como Votante falsa o errónea

Registra a una persona que no presenta una prueba de identificación satisfactoria y el domicilio en el cual realmente reside

Distribuye una petición u otro material acerca de un candidato o pregunta que aparecerá en la boleta de la próxima elección

Solicita un voto a favor o en contra de una pregunta o candidato

Habla con un votante acerca de cómo marcar su boleta a favor o en contra de una pregunta o candidato

NRS 293.505(10),(12),(13),(16) y NRS 293.840

Retraso en la Entrega (Más de 10 Días) de una Solicitud Para Inscribirse Como Votante:
Presentar intencionalmente una Solicitud Para Inscribirse Como Votante más de 10 días después de haber sido completada es un delito grave sujeto a una multa civil de hasta $20,000 además de cualquier castigo penal.
NRS 293.5235(15),(16) y NRS 293.840

Delegación:
Un registrador voluntario que delega sus deberes a otra persona es culpable de un delito grave sujeto a una multa civil de hasta $20,000 además de cualquier castigo penal.
NRS 293.505(8)(a) y NRS 293.840

Falsificación:
Un registrador voluntario que intencionalmente falsifica o causa la falsificación de una Solicitud Para Inscribirse Como Votante, o da dinero u otra compensación a otro por una Solicitud falsificada es culpable de un delito grave sujeto a una multa civil de hasta $20,000 además de cualquier castigo penal.
NRS 293.800(5) y NRS 293.840

Representación Falsa:
Representarse como un registrador voluntario o llevar a cabo los deberes de un registrador voluntario sin tener el nombramiento apropiado como registrador voluntario, es un delito grave sujeto a una multa civil de hasta $20,000 además de cualquier castigo penal.
NRS 293.505(9) y NRS 293.840

Pago:
Proporcionar compensación por registrar a votantes basada en (a) el número total de votantes que registra una persona o (b) el número total de votantes que registra una persona en un partido político particular, es un delito grave sujeto a una multa civil de hasta $20,000 además de cualquier castigo penal.
NRS 293.805 y NRS 293.840   

Rehusar Registrar a Personas Debido a la Afiliación de Partido Político:
Un registrador voluntario que intencionalmente se niega a registrar a una persona debido a su afiliación de partido político es culpable de un delito grave sujeto a una multa civil de hasta $20,000 además de cualquier castigo penal.
NRS 293.505(8)(b), NRS 293.5235(14),(16) y NRS 293.840

Solicitantes Que No Reunen los Requisitos Para Votar:
Intencionalmente persuadir, ayudar o incitar a que un solicitante que no reune los requisitos para votar, trate de registrarse o que en efecto se registre para votar constituye un delito grave sujeto a una multa civil de hasta $20,000 además de cualquier castigo penal.
NRS 293.800(4) y NRS 293.840