|
Servicios Especiales Para el Registro |
|
Si No Puede Firmar Su Nombre en Su Solicitud Para Inscribirse Como Votante: Si Ud. no puede firmar su nombre por causa de una incapacidad física, Ud puede: (1) usar un sello de su firma conforme a los criterios establecidos por la Oficina de Servicios de Discapacidad (Office of Disability Services - según la ley estatal NRS 426.257); o (2) registrarse en persona en el Departamento de Elecciones; o (3) si no puede presentarse en persona, el Departmento de Elecciones le enviará un funcionario a Ud. |
|
|
Servicios Especiales Para Emitir el Voto |
|
Centros de Votación: Votantes con discapacidades pueden votar dentro de los centros de votación el día de la elección y durante el período de votación temprana. Todos los sitios son accesibles a personas con discapacidades. |
|
Dentro de los Centros de Votación: Si Ud. está incapacitado, puede pedir prioridad en votar. Los oficiales electorales lo llevarán al frente de la fila de la mesa de su distrito electoral. Se le dará preferencia para votar en la máquina designada para votantes con discapacidades. |
|
|
Firmando el Registro del Distrito Electoral: Si no puede firmar su nombre en el registro del distrito electoral por causa de un impedimento físico, usted aún puede votar. Los oficiales electorales lo identificarán haciéndole preguntas sobre datos personales en su archivo de inscripción como votante. |
|
|
Dentro de la Casilla de Votación: Ud. tiene varias opciones para emitir su voto dentro de la casilla electoral: |
|
|
|
VOTANTES VISUALMENTE INCAPACITADOS: Los servicios especiales son diseñados para satisfacer la variedad de tipo y nivel de ayuda que Ud. pueda necesitar: |
|
|
|
|
Una hoja plástica de aumento está disponible dentro de cada casilla para ayudarle a leer la boleta. |
|
|
|
|
La votación por audio estará disponible en todo centro de votación temprana y en locales centralizados el día de la elección para permitir la votación con privacidad completa sin la ayuda de otra persona. |
|
|
|
|
Otra persona le puede ayudar a votar, siempre y cuando Ud. y su asistente cumplan con los requisitos enumerados a continuación. |
|
|
|
AYUDA DE OTRA PERSONA: La ley de Nevada ( NRS 203.296) permite que otra persona le ayude a votar dentro de la casilla siempre que Ud. jure por escrito, bajo pena de perjurio, en una "Declaración Jurada de Ayuda al Votante" que Ud.: |
|
|
|
|
Tiene un impedimento de vista |
|
|
|
|
|
Tiene un impedimento físico o |
|
|
|
|
No puede leer o escribir inglés |
|
|
|
Y su asistente NO ES: |
|
|
|
|
Su jefe de trabajo o agente de su empleo |
|
|
|
|
Un representante de cualquier organización de trabajo a la cual Ud. pertenezca |
|
|
|
VOTANTES EN SILLAS DE RUEDAS: La altura de la casilla de la máquina de votación es adaptable para las sillas de ruedas, permitiendo la votación sin ayuda, en completa privacidad y comodidad física. |
|
|
Boletas Por Correo: Adaptaciones razonables se harán para el uso de boletas para votar por correo para votantes con discapacidades o ancianos. |
|
|
|
SI UD. NO PUEDE FIRMAR SU NOMBRE: Si no puede firmar su nombre por motivo de un impedimento físico, aún podrá votar por correo. Debe remitir anualmente una declaración por escrito al Departamento de Elecciones, incluyendo: |
|
|
|
|
Una declaración de un médico registrado con licencia en Nevada afirmando que el votante no puede marcar o firmar una boleta o usar un mecanismo para votar sin ayuda por motivo de un impedimento físico |
|
|
|
|
El nombre, domicilio, y firma de la persona que el votante designe para ayudarle a marcar o a firmar la boleta en nombre del votante |
|
|
|
La persona ayudándole puede, en nombre del votante, marcar o firmar la boleta del votante, pero debe indicar al lado de su firma que la boleta fue marcada y firmada en nombre del votante. |
|
|
Votación de Emergencia: Ud. puede solicitar una boleta de emergencia empezando el sexto día antes de una elección hasta las 5:00 p.m. el día de la elección si repentinamente es hospitalizado, se pone seriamente enfermo o es llamado fuera. Debe cumplir con otros requisitos específicos. |
|
|
Comunicación e Información |
|
|
Teléfono de Texto Para Personas con Discapacidades (TTY o TDD): Votantes con impedimentos auditivos o de voz que poseen un TTY/TDD pueden comunicarse con el Departamento de Elecciones llamando al 702-455-6480. |
|
|
Boletas de Muestra en Imprenta Grande: Todas las boletas de muestra son impresas en letra grande de 14 puntos. |
|
|
Internet ( http://www.accessclarkcounty.com/election): Las páginas web del Departamento de Elecciones generalmente son fácil de usar para personas con discapacidades. Las páginas son accesibles para los que no pueden ver, oír, moverse, o quizás no puedan procesar algunos tipos de información fácilmente o por completo. Ejemplos son aquellos que: |
|
|
|
Tienen dificultad leyendo o entendiendo texto |
|
|
|
No tienen o no pueden usar el teclado o ratón ("mouse") |
|
|
|
Usan un dispositivo de texto (Lynx), una pantalla pequeña o una conección lenta |
|
|
|
Se encuentran en una situación en la cual sus ojos o manos están ocupadas o hay interferencia |
|
|
|
Usan una versión anterior del navegador, un navegador completamente diferente, un navegador de voz o un sistema operativo diferente |
|
Las páginas web del Departamento de Elecciones contienen equivalentes de texto para elementos que no son texto, como imágenes, representaciones de texto gráficas (incluyendo símbolos), animaciones (p.ej., GIF's animados), imágenes como listas de viñetas, espaciadores y botones gráficos. Equivalentes de texto pueden enviarse fácilmente a sintetizadores de voz y dispositivos braille. También pueden ser visualmente presentados (en una variedad de tamaños) en pantallas de computadoras y en papel. |
|
|
Información Adicional |
|
Ud. puede llamar al Departamento de Elecciones al 702-455-3666 si gusta información adicional sobre los servicios especiales para votantes con discapacidades o ancianos. También puede ponerse en contacto con el Departamento de Elecciones por correo o por correo electrónico ( elinfo@co.clark.nv.us). |
|